بیانات رهبر معظم انقلاب در نماز جمعه تهران
مناجات و دعا
توجه به ترجمه ی ادعیه
من به جوان‌ها قویا توصیه می کنم که به ترجمه این دعاها توجه کنند. این دعاهای عرفه و ابی حمزه، پر از معارف است. اینکه در دعای کمیل میخوانیم ˈاللّهم اغفر لی الذّنوب الّتی تحبس الدّعاء؛ اللّهم اغفر لی الذّنوب الّتی تنزل البلاءˈ یا ˈتنزل النقمˈ، همه اینها معارف الهی است؛ یعنی معنایش این است که ما افراد بشر، گاهی خطاها و گناهانی می کنیم که این گناهان مانع از این می شود که دعای ما مورد اجابت قرار بگیرد و قبول بشود؛ گناهانی از ما سر می زند که این گناهان، بلا را برای ما به ارمغان می آورد.
گاهی بلاهای عمومی و ملی، بر اثر گناهانی به وجود می آید و البته اعلام نمی شود که این بلا برای این گناه به وجود آمد اما وقتی افراد صاحب تدبر، فکر و تدبر کنند، می فهمند که این بلا از ناحیه چه عملی متوجه این ملت شد.
بعضی اوقات اثر اعمال سریع است و بعضی با فاصله است؛ اینها را دعا به ما می گوید. یا وقتی در دعای ابوحمزه عرض می کنیم ˈمعرفتی یا مولای دلیلی علیک و حبّی لک شفیعی الیکˈ؛ این که من تو را میشناسم، خود این، راهنمای من به سوی توست؛ این که من تو را دوست می دارم و محبت تو در دل من هست، خودش شفاعت کننده من پیش توست ˈو انا واثق من دلیل بدلالتک و ساکن من شفیعی الا شفاعتکˈ؛ من وقتی این راهنما را مشاهده می کنم، این معرفت خودم به تو را- که راهنما و دلیل من است- نگاه می کنم؛ وقتی این محبتی را که به تو دارم، مورد ملاحظه قرار می دهم، می بینم این تو هستی که این محبت و دلالت را به وجود آوردی؛ تویی که داری کمک می کنی.
ببینید این، چشم انسان را باز می کند؛ این، یک معرفتی را ایجاد می کند؛ این از معارف الهی است؛ کمک الهی، توفیق الهی و عنایت الهی است؛ اینها را در دعاها می توان پیدا کرد. بنابراین قدر دعا را بدانید.
دعا، خواندن خداست؛ حالا می تواند به زبان فارسی یا به زبان خودتان باشد؛ هرچه که می خواهید با خدا حرف بزنید؛ این، دعاست. هرچه می خواهید با او در میان بگذارید. گاهی هم حاجت خواستن نیست، فقط انس با خداست. حاجات هم مختلف است؛ گاهی کسی از خدای متعال، رضای او را می خواهد یا مغفرت او را مطالبه می کند، این یک جور حاجت است. یک وقت هم انسان چیزهای مادی را درخواست می کند؛ هیچ مانعی ندارد. خواستن از خدا- هر چیزی و به هر زبانی- خوب است. و همین خواصی را که عرض کردیم (ارتباط با خدا و احساس بندگی) دارد. البته دعاهای ماثور از ائمه (علیهم السّلام) بهترین مضامین در زیباترین الفاظ و سرشار از معارف الهی است که قدر آنها را باید دانست و بایستی به آنها متوسل شد.
* از بیانات رهبر انقلاب در خطبه های نماز جمعه تهران (بیست و یکم مهر 1385)
